8:20 pm update:
Work will continue throughout the evening and into the morning. Expect traffic delays in the area all day on Friday. Next update, barring an emergency, will come early Friday morning.
Actualización a las 8:20 p.m.: el trabajo continuará durante la tarde y la mañana. Espere atascos de tráfico en el área durante todo el día del viernes. La próxima actualización, salvo que se trate de una emergencia, llegará el viernes por la mañana temprano
5:30 pm update:
Although water service continues to be restored, Lexington Avenue remains closed between Maplewood and Moore due to repair work. Smith Avenue also remains closed. We expect closures for several hours.
Aunque el servicio de agua continúa restableciéndose, Lexington Avenue permanece cerrada entre Maplewood y Moore debido a trabajos de reparación. Smith Avenue también permanece cerrada. Esperamos cierres durante varias horas.
5:05pm update:
Water service is being restored throughout the Village, though some areas remain either out or with lower pressure. Please run your water if discolored.
El servicio de agua se está restableciendo en todo el Village, aunque algunas áreas permanecen fuera o
There is a very large water main break at the intersection of Lexington Ave and Smith Ave. Many throughout the Village are without water. Significant traffic delays throughout the area. Avoid travel if possible. Police, fire, and public works are on-site. Restoration time is unknown.
Hay una rotura de agua muy grande en la intersección de Lexington Ave y Smith Ave. Muchas personas en todo el Village están sin agua. Importantes retrasos en el tráfico en toda la zona. Evite viajar si es posible. Policía, bomberos y obras públicas están en el lugar.